Hija del Caucaso
Spanish English Portuguese
Viernes, 28 Junio 2013 15:11

Hija del Caucaso

Escrito por 
Valora este artículo
(1 Votar)

Un Viaje al Dolor Armenio

El sábado 8 de Junio, fuimos invitados por la Iglesia Ortodoxa Serbia, de la Calle 15 de Noviembre de 1889 Nº 1536 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a la presentación del libro HIJA DEL CAUCASO, de Gustavo Fernando Sterczek.

El acto comenzó a las 19 horas, entre unas 120 personas se encontraba como invitado especial, Eduardo Kozenlian, Secretario del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica Actuaron los conjuntos de danzas armenias NAREK y Danzas Polacas ZALOTY.

Después de las danzas y cantos, Monseñor Bosko presento al escritor Gustavo Sterczek, el cual comenzó a explicar el porque de sus investigaciones.
Hija del Cáucaso se adentra en el gran dolor del Pueblo Armenio a mas de Cien largos años de la masacre de un millón quinientos mil entre ancianos , jóvenes y niños; cronológicamente explica desde 1878 este Genocidio que hasta el día de hoy sigue doliendo en todo el mundo especialmente en las razas eslavas.
Al termino de la disertación Gustavo Sterczek se dedico a firmar los libros que habían adquirido los presentes, cuando llego nuestro turno pudimos tener una conversación mas intima con este joven escritor.
Gustavo es nieto de polacos, su abuelo paterno Stanislav Sterczek, llego a la Argentina desde su Polonia natal en el año 1926, aquí se caso tuvo hijos pero al comenzar la segunda guerra mundial, junto con otros amigos compatriotas decidieron alistarse bajo bandera inglesa para pelear contra la Alemania nazi, vuelve al terminar la guerra avejentado, sin dinero pero con el gran orgullo polaco de volver con vida habiendo defendido a su patria.
Nos sigue contando Gustavo que desde su niñez comenzó a investigar primero con su padre y luego con su abuela paterna, pero ninguno de los dos podía darles mayores explicaciones, era el mutismo que encierra tanto dolor, por tanta tragedia vivida y al estar en una país como Argentina, que es Crisol de razas, donde todo se mira de distinta manera, reuniéndose a no olvidarse de sus culturas, de su idioma, transmitiendo de padres a hijos el amor por aquella lejana tierra, respetando a este país que les abrió una nueva oportunidad.
Gustavo, no bien pudo comenzó a estudiar la lengua de sus ancestros, y al cabo de dos años busco conectarse con el pueblo de su abuelo paterno, envió una carta al Registro Civil de Wictrzychowice, Polonia, de mas esta decir que no figura en el mapa, este pueblo tiene 800 habitantes, en un país de 40 millones que es Polonia.
Lo que sigue parecerá sacado de una película de la Metro, o de una serie de TV americana, pero es la verdad de Gustavo. Su carta llega al Registro Civil y un empleado al leer el apellido le entrega a su compañera de trabajo diciendo esta es para vos.
Gustavo viajo primero en el año 1997 a conocer a su familia, recorriendo Polonia mamando en vivo y directo su historia, luego regreso en el año 2000. Recorrió Varsovia, Cracovia , camino las calles, las ciudades fue conociendo el dolor del pueblo Polaco de ese país siempre castigado por las guerras pasando por las napoleónicas, y por ultimo la segunda guerra mundial.
Gustavo Sterczek nació en la Capital Federal, el 18 de mayo de 1971, estudio en la UBA, profesorado de Historia, Comparación de Lenguas Eslavas e idioma polaco, en la Feria del Libro, estuvo su libro a la venta en el Stand de Armenia, el personalmente fue los días 1ª y 12 de mayo a firmar ejemplares.
HIJA DEL CAUCASO es su segundo libro, el anterior MUNDO ESLAVO. en abril del 2010 la Legislatura del Partido de San Martín lo declararon de interés cultural.
HIJA DEL CAUCASO, editado por Andre Materon, auspiciado por del Consejo Nacional Armenio de Sudamérica. , es un relato en prosa que nos llena de angustia y rebeldía transcribimos aquí solo una prosa:
Dime que es mentira.
Dime en este instante
Que la muerte será redimida
Dime que es mentira
Que Armenia
Quedara perdida.
Aquí no termina el relato, porque para nuestro asombro Gustavo Fernando Sterczek casado con Claudia Cihal, hija de checoslovacos, es vecino de San Miguel del Monte. Hace más de dos años, luego de conocer nuestra localidad, decidieron radicarse aquí para criar mejor a sus hijos, en este ambiente donde todos nos conocemos y nos podemos cuidar.

NdR: De vuelta de la Ciudad, me propuse escribir esta nota, imaginándome que no será la ultima, porque estoy convencida que en cada hogar en cada persona que vive en San Miguel del Monte, hay una historia de vida, que no conocemos y que al publicarla nos ayuda a saber mas uno del otro, a comprendernos y respetarnos, a cuidarnos como habitantes de este municipio, a respetar todo, especialmente respetar y cuidar este hermoso lugar, pedazo de tierra Gaucha que tiene tanta historia la cual debemos salvaguardar para nuestros hijos y nietos, no les parece?

Leer 1863 veces Modificado por última vez en Viernes, 28 Junio 2013 15:23
Stella Maris Serra

Email Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.
Inicia sesión para enviar comentarios
Facebook
Seguinos en Twitter
Suscribite al Feed